“你觉得他会掉以轻心。”
埃蒂大笑一声。“噢,我知道他会掉以轻心。问题是巴拉扎能否因此得手。”
“我们必须得监视塔尔先生,出于安全原因提醒他。你是那么想的,对吗?”
“鬼灵精!”埃蒂说,沉默片刻后,两个人都大笑起来。一阵大笑过后,埃蒂说:“我觉得我们应该让卡拉汉去,如果他愿意的话。你也许觉得我疯了,可是——”
“一点也不,”罗兰说。“他是我们的一员……或者可以是。我从开始就感觉到了。我今天就跟他谈。明天我带他来这里,看他穿过这道门——”
“我来吧,”埃蒂说,“一次已经够你受了。至少歇一阵子。”
罗兰仔细打量他,然后把烟头掐灭。“你为什么那么说,埃蒂?”
“你上面这里的头发都变白了。”埃蒂拍着自己的头顶。“还有,你走起路来有点僵硬。现在好些了,不过我猜你那关节炎的老毛病又发作了。承认吧。”
“好吧,我承认,”罗兰说。如果埃蒂以为只是老关节炎而已,那还不算太糟。
“其实,我可以今晚把他带来,这么长时间足以得到邮编了,”埃蒂说,“那边又是白天了,我打赌。”
“我们都不要在晚上走这条路。只要可以就不要。”
埃蒂看看下面陡峭的斜坡,一直到掉下来的大石头突出的地方,他们要拉着绳索走十五英尺。“明白。”
罗兰要站起来。埃蒂伸出手抓住他的胳膊。“再待两三分钟,罗兰。行吗。”
罗兰又坐了下来,盯着他。
埃蒂深吸了一口气呼出来。“本·斯莱特曼不干净,”他说。“他是告密者。我几乎可以肯定。”
“是,我知道。”
埃蒂看着他,瞪大眼睛。“你知道?你怎么可能——”
“那么就说我怀疑吧。”
“怎么会?”
“他的眼镜,”罗兰说,“老本·斯莱特曼是卡拉·布林·斯特吉斯惟一一个戴眼镜的人。走吧,埃蒂,天亮了。我们可以边走边谈。”
17
但是,刚开始的时候,他们没法边走边谈,因为小道极其陡峭和狭窄。不过后来,他们到了一个平顶的山丘底部时,路开始变得宽阔平坦。又可以谈话了,埃蒂告诉罗兰那本书的情况,《道根》或者《霍根》,还有作者奇怪的有争议的名字。他讲述了版权页的古怪之处(不完全肯定罗兰听明白了),并说这让他想知道是否那个儿子也有嫌疑。好像有点疯狂,可是——
“我觉得如果本尼·斯莱特曼在帮自己的父亲打探我们的情况,”罗兰说,“杰克会发现的。”
“你确信他没发现?”埃蒂问。
这让罗兰沉默了一会儿,然后他摇摇头。“杰克怀疑那个父亲。”
“他告诉你了?”
“他根本不用。”
他们差不多到了马匹跟前,马匹警惕地仰起头,好像看到他们很高兴。
“他在罗金B农场那边,”埃蒂说,“也许我们应该骑马去看看。编个理由把他弄回神父这边……”他不说了,仔细打量罗兰。“不要?”
“不。”
“为什么不?”
https://www.cwzww.com https://www.du8.org https://www.shuhuangxs.com